How can i subtly flirt with a guy?

Ask him if he's got a girl friend. If he says, "No" then in a friendly, playful way give him a poke in the arm and say jokingly, "You're so good looking I'd date you" and get his reaction and take it from there.